f. 14v., St. Michael
This page (folio 14 verso) features St. Michael, the patron saint of Mimiahuapan. He is outlined in black ink. Only his hair is colored in, a dark gray. He wears sandals and stands on a cloud with his wings spread out. His right hand is raised above his shoulder. He holds a staff in his left hand, but it runs into the binding. He also appears within an arch. The arch is outlined in black and painted a golden brown. [SW]
Translations and Transcriptions
Analytic Transcription
[f. 14v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] totlazotatzin xa miquel tlaxilacali mimiahuapan
English Translation
[f. 14v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Our venerable father St. Michael, in the neighborhood [tlaxilacalli] of Mimiahuapan.