f. 13v., Tlaxoxouhcan
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[f. 13v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] … se nombra Tlaxoxouhcan … se extienden 300 mecates de tierra
English Translation
[f. 13v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] […] called Tlaxoxouhcan […] there are 300 cords [mecatl in Nahuatl; mecates in Spanish] [of land] in length [or: stretching out].
Analytic Transcription
[f. 13v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] … otenehua tlalxoxouhcan … mani caxtolpual mecatl …li huytlatztoc
Image
Spanish Translation
[f. 13v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] … se nombra Tlaxoxouhcan … se extienden 300 mecates de tierra
English Translation
[f. 13v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] […] called Tlaxoxouhcan […] there are 300 cords [mecatl in Nahuatl; mecates in Spanish] [of land] in length [or: stretching out].
Analytic Transcription
[f. 13v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] … otenehua tlalxoxouhcan … mani caxtolpual mecatl …li huytlatztoc
Image