f. 19v., gloss (”tlalchicchilpan”)
This appears to be a place name or toponym, “Tlalchichilpan” (place of the red earth), identifying the location where the different types of land shown on this page (folio 19 verso) can be found. [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[f. 19v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Tlalchichilpan
English Translation
[f. 19v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Tlalchichilpan [a toponym? the reference is to red earth]
Analytic Transcription
[f. 19v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] tlalchichilpan
Image
Locator
Spanish Translation
[f. 19v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Tlalchichilpan
English Translation
[f. 19v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Tlalchichilpan [a toponym? the reference is to red earth]
Analytic Transcription
[f. 19v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] tlalchichilpan
Image
Locator