f. 14v., gloss (”totlaçotatzin xa miquel”)

Mimiapan, Manuscrito Techialoyan de

f. 14v., gloss (”totlaçotatzin xa miquel”)

<< Back to Section

This gloss identifies St. Michael, called “our venerable father.”

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

[f. 14v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Nuestro padre San Miguel, es del barrio de Mimiapan

English Translation

[f. 14v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Our venerable father St. Michael

Analytic Transcription

[f. 14v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] totlazotatzin xa miquel

Image

Locator

Spanish Translation

[f. 14v., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Nuestro padre San Miguel, es del barrio de Mimiapan

English Translation

[f. 14v., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Our venerable father St. Michael

Analytic Transcription

[f. 14v., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] totlazotatzin xa miquel

Image

Locator