f. 7r., gloss (”tocolhuan...”)
This brief text or gloss refers to “our grandfathers” (or our ancestors) followed by a place name (”Cuauhtla...”). [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[f. 7r., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Nuestros ancestros [Cuauhtlatlaca]
English Translation
[f. 7r., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Our ancestors [Cuauhtlatlaca].
Analytic Transcription
[f. 7r., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] tocolhua cuauh…tla…
Image
Locator
Spanish Translation
[f. 7r., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Nuestros ancestros [Cuauhtlatlaca]
English Translation
[f. 7r., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Our ancestors [Cuauhtlatlaca].
Analytic Transcription
[f. 7r., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] tocolhua cuauh…tla…
Image
Locator