f. 6r., gloss (”Mimiahuapan”)

Mimiapan, Manuscrito Techialoyan de

f. 6r., gloss (”Mimiahuapan”)

<< Back to Section

This gloss gives the place name, Mimiahuapan (the long version of the town name, Mimiapan). The second “a” in Mimiahuapan is raised above the line, as though it was added after the fact, when the scribe realized it was missing. [SW]

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

[f. 6r., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Mimiahuapan

English Translation

[f. 6r., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Mimiahuapan

Analytic Transcription

[f. 6r., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] mimiahuapan

Image

Locator

Spanish Translation

[f. 6r., Nahuatl-to-Spanish translation by Florencio Barrera:] Mimiahuapan

English Translation

[f. 6r., Nahuatl-to-English translation by Stephanie Wood:] Mimiahuapan

Analytic Transcription

[f. 6r., Transcription of the Nahuatl by Florencio Barrera:] mimiahuapan

Image

Locator