Bk. V, f. 3v., inside the altepetl
This page, which is the back side of the ninth folio of sixteen folios (also Book V, folio 3 verso), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This scene shows a town represented by a Christian church and six houses, all outlined in black and washed with a gray watercolor. All the houses are three dimensional and appear to have only one room and flat roofs. Their doorways are black. The church has an arched, yellowish door or doorway. Its tower has a black window, much like the doorways of the houses. Text appears between the houses and runs along the bottom of the page. [SW]
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, contratapa del noveno de dieciséis folios, es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
La escena muestra a un pueblo representado por una iglesia Cristiana y seis casas, todas delineadas en tinta negra y coloreadas en acuarelas grises. Todas las casas son tridimensionales y parecen tener sólo un dormitorio y techos bajos. Las puertas son negras. La iglesia tiene una entrada con forma de arco, de color amarillento. La torre tiene una ventana negra, como las puertas de las casas. Aparece texto entre las casas y se extiende hasta la parte inferior de la página.