Bk. V, f. 4v., Huytztepec
This page, which is the back side of the tenth folio of sixteen folios (also Book V, folio 4 verso), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This scene shows two hills and a variety of vegetation, including grasses, magueyes (agaves), and trees or tall bushes. Text tuns through the hills. In the upper right corner we see several circles. Everything is outlined in black ink. The hills have some black shading and are washed in a brown watercolor. The vegetation is washed with a blue-green watercolor. [SW]
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, la cara posterior del décimo de dieciséis folios, es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
La escena muestra dos colinas y una variedad de vegetación, incluyendo pasto, magueyes (agaves), y árboles o arbustos altos. Aparace texto en las montañas. En el rincón superior derecho podemos ver varios círculos. Todo está delineado en tinta negra. Las colinas tienen un poco de sombra y estàn pintadas con acuarelas de color café. La vegetación está pintada en acuarelas azul-verde.