a town
This is a detail, appearing in Book V, folio 3 verso, of the principal scene of this page, a town represented by a Christian church and six houses, all outlined in black and washed with a gray watercolor. All the houses are three dimensional and appear to have only one room and flat roofs. Their doorways are black. The church has an arched, yellowish door or doorway. Its tower has a black window, much like the doorways of the houses. [SW]
un pueblo
La escena muestra a un pueblo representado por una iglesia Cristiana y seis casas, todas delineadas en tinta negra y coloreadas en acuarelas grises. Todas las casas son tridimensionales y parecen tener sólo un dormitorio y techos bajos. Las puertas son negras. La iglesia tiene una entrada con forma de arco, de color amarillento. La torre tiene una ventana negra, como las puertas de las casas. Aparece texto entre las casas y se extiende hasta la parte inferior de la página.