Bk. VI, f. 1v., Tecuantepec
This page, which is the back side of the eleventh folio of sixteen folios (also Book VI, folio 1 verso), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
In this scene, there is one large hill, peak, or mountain, outlined in black and painted a brownish green. Some blades of grass grow along the slope. On the hill is a full lion, outlined in black and painted a yellowish brown. Above and to our left of the hill is a representation of a heart with a face on it, painted in a faded red or dark pink. The text runs across the top of the page. Some circles also appear, above the tail of the lion. [SW]
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, la contratapa del undécimo de dieciséis folios (también Libro VI, folio 1 recto), es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) del período colonial tardío.
En esta escena hay una gran colina, o pico o montaña, delineada en negro y pintada de verde y marrón. Algunas hojas de pasto crecen en la pendiente. Sobre la colina hay un león, delineado en negro y pintado con amarillo y marrón. Arriba a la izquierda hay un corazón con una cara, pintado de rojo o rosado oscuro. Hay texto en la parte superior de la página. También aparecen algunos círculos encima de la cola del león.