Bk. V, f. 3r., indigenous men fishing (colonial attire)
This page, which is the front face of the ninth folio of sixteen folios (also Book V, folio 3 recto), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This is a scene at a river with two indigenous men fishing. The river that runs between them, outlined in black, is painted with a turquoise blue watercolor. The men are outlined in black and wear what appears to be white-cotton, Spanish-colonial style clothing — shirts and pants. The man on our left has put his hat on the ground to his right. The man on our left still wears his hat. Text appears in the upper left and across the bottom of this page.
The scene is reminiscent of Book VII, Folio 3v. [SW]
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, la carátula del noveno de dieciséis folios, es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
En ésta escena vemos a dos hombres indígenas pescando a orillas de un río. El río corre entre ellos, delineado en tinta negra y coloreado con acuarela turquesa. Los hombres estan delineados en tinta negra y visten lo que parece ser ropa de algodón blanco del estilo colonial -camisa y pantalón. El hombre de la izquierda tiene su sombrero apoyado en el piso a su derecha. El hombre de la izquierda todavía viste el sombrero. Aparece texto en rincón superior izquierdo y también a lo largo de la parte inferior de la página.
La escena es reminiscente del Libro VII, Folio 3v.