text
This is a detail of the principal text of the front face of the ninth folio of sixteen folios (also Book V, folio 3 recto). This text tells us that this place is called Tlamayan Atlahu.... (not fully legible). [SW]
texto
Texto principal de la cara frontal del noveno folio de dieciséis folios (también Libro V, folio 3 recto). El texto menciona que este lugar es llamado Tlamayan Atlahu...... (no totalmente ilegible).
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[V, f. 3r.] Aquí [es el paraje] llamado Tlamayan Atlahu....
English Translation
[V, f. 3r.] Here at the place called Atlamayan Atlahu....
Literal Transcription
[V, f. 3r.] nicanmotenehu.. atlamayanatlahu....
Standardized Transcription
[V, f. 3r.] Nican motenehua Atlamayan Atlahu....
Analytic Transcription
[V, f. 3r.] nican moteneh... atlamayan atlahu....
Image
Locator
Spanish Translation
[V, f. 3r.] Aquí [es el paraje] llamado Tlamayan Atlahu....
English Translation
[V, f. 3r.] Here at the place called Atlamayan Atlahu....
Literal Transcription
[V, f. 3r.] nicanmotenehu.. atlamayanatlahu....
Standardized Transcription
[V, f. 3r.] Nican motenehua Atlamayan Atlahu....
Analytic Transcription
[V, f. 3r.] nican moteneh... atlamayan atlahu....
Image
Locator