Bk. V, f. 2v., Tlatzcantitlan Yztacmetitlan
This page, which is the back side of the eighth folio of sixteen folios (also Book V, folio 2 verso), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This scene shows a hill with vegetation, all outlined in black and washed with a green watercolor. Three magueyes (agaves) appear along with one tree or tall bush. A text covers the bottom third of the page, running over the watercolor of the hill. [SW]
Libro V, f. 2r., Tlatzcantitlan Yztacmetitlan
Esta página, la cara posterior del octavo de dieciséis folios, es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
En esta escena vemos una colina o montaña con vegetación, delineada en negro y pintada con acuarelas verdes. Tres magueyes (agaves) aparecen a lo largo de un árbol o arbusto alto. Una porción de texto cubre la pate iferior de la página, por encima de la acuarela de la colina.