f. 9r., text
This is a detail of the text on folio 9 recto that appears at the bottom of the page. The text tells us that these are lords of Tlacopan (Tacuba).
texto
Detalle del texto en el folio 9 recto que aparece en la parte de abajo de la página. El texto nos dice que estos son señores de Tlacopan (Tacuba).
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[f. 9r. (bottom)] Nuestros gobernantes de Tlacopan (Tacuba hoy).
English Translation
[f. 9r. (bottom)] Our lords of Tlacopan [Tacuba today].
Literal Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan tlacopa
Standardized Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan Tlacopan.
Analytic Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan tlacopa
Image
Locator
Spanish Translation
[f. 9r. (bottom)] Nuestros gobernantes de Tlacopan (Tacuba hoy).
English Translation
[f. 9r. (bottom)] Our lords of Tlacopan [Tacuba today].
Literal Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan tlacopa
Standardized Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan Tlacopan.
Analytic Transcription
[f. 9r. (bottom)] totecuyohuan tlacopa
Image
Locator