f. 7r., text

Texcalucan y Chichicaspa, Manuscrito Techialoyan de

f. 7r., text

<< Back to Section

The is the text that appears at the bottom of folio 7 recto. It refers to the place called Tepetl Itzintlan, which contains Tetitlan and Tepetlapan.
texto
Texto que aparece en la parte de abajo del folio 7 recto. Se refiiere al lugar llamado Tepetl Itzintlan, el cual contiene Tetitlan y Tepetlapan.

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

[f. 7r. (abajo) Aquí en el lugar que se llama Tepetl Itzintlan es (la tierra) que incluye, va junto con Tetitlan and Tepetlapan.

English Translation

[f. 7r. (bottom)] Here at the place called Tepetl Itzintlan is [land] that includes, goes together with Tetitlan and Tepetlapan.

Literal Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehuatepetlytzintlanm.. quizehuicatetitlantepetlapan

Standardized Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehua Tepetl Itzintlan mani [?] quicenhuica Tetitlan Tepetlapan

Analytic Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehua tepetl ytzintlan m[ani?] quizehuica tetitlan tepetlapan

Image

Locator

Spanish Translation

[f. 7r. (abajo) Aquí en el lugar que se llama Tepetl Itzintlan es (la tierra) que incluye, va junto con Tetitlan and Tepetlapan.

English Translation

[f. 7r. (bottom)] Here at the place called Tepetl Itzintlan is [land] that includes, goes together with Tetitlan and Tepetlapan.

Literal Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehuatepetlytzintlanm.. quizehuicatetitlantepetlapan

Standardized Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehua Tepetl Itzintlan mani [?] quicenhuica Tetitlan Tepetlapan

Analytic Transcription

[f. 7r. (bottom)] niz motenehua tepetl ytzintlan m[ani?] quizehuica tetitlan tepetlapan

Image

Locator