f. 2v., entire face of one folio (all text)
Translations and Transcriptions
Analytic Transcription
[f. 2v.].........p...matica niz tictecpana .......[t?]leyn yaxca ynin yaltepetzin tot[la?]zotatzin xan clixtopal yhuan yn xan[te?] malie mateltzin ca titozepantlalie .. u .... matlahuytectepetl ytzintlan auh ...n teoyotica titlatilanalme tipouh ....ue ypan yaltepetzin totlaçota[tzi?]n xan antonio motenehua huy ..... locan .....l...aytec auh ypanp... ecm ....... ma ...... iz ........ matozque yn altepehuaque yn tepilhuan ..........pehuaque xante malie mateltzin axca... ypan ynin cahuytl nican ytec ynin [to?]tecpanchan o ......... lalique ont....
English Translation
[f. 2v.] .................. Here we set down .... what is the property of this altepetl of our precious father St. Christopher and St. Mary Magdalen for we set down altogether ......... at Atlahuitec at the bottom of the hill. We are the legitimate subdivisions, we belong to ... the altepetl of our precious father St. Anthony called Hui[xquilucan] .... For this reason .............. the citizens of the altepetl, the next generation, the citizens at Santa Maria Mateltzin [i.e. Magdalena?]. Now, in this time, here inside this [our?] government palace, we .....