f. 11v., text

Texcalucan y Chichicaspa, Manuscrito Techialoyan de

f. 11v., text

<< Back to Section

This is a detail of the principal text on folio 11 verso, at bottom of the page. The text refers again to the couple, “our lords, the altepetl founders.”
texto
Detalle del texto principal del folio 11 verso, de la parte de abajo de la página. El texto se refiere otra vez a la pareja, “nuestros señores, los altepeti fundadores.”

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

[f. 11v. (abajo)] nuestros señores, los fundadores del altepetl.

English Translation

[f. 11v. (bottom)] our lords, the altepetl founders

Literal Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecyohuanaltepemanque

Standardized Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecuyohuan altepemanque

Analytic Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecyohuan altepemanque

Image

Locator

Spanish Translation

[f. 11v. (abajo)] nuestros señores, los fundadores del altepetl.

English Translation

[f. 11v. (bottom)] our lords, the altepetl founders

Literal Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecyohuanaltepemanque

Standardized Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecuyohuan altepemanque

Analytic Transcription

[f. 11v. (bottom)] totecyohuan altepemanque

Image

Locator