entire face of one folio (pictorial and textual)
This page, which is the front face of the sixteenth folio of sixteen folios (also Book VII, folio 4 recto), is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This is a scene with a lake or other body of water as the central feature, with four trees in the background (three are tall and thin, one is shorter with clumps of foliage). The loose head of a human being with eyes closed appears to the right of the lake and closer to the viewer than the trees. A line of text runs across the bottom of the page, stating that this is an area called Amelco Texyacatitlan. [SW]
Página entera de un folio
Esta página, la cara frontal del decimosexto de dieciséis folios (también Libro VII, folio 4 recto), es la típica página cargada de imágenes que presenta paisajes incluídos en los reclamos territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
En la escena hay un lago u otra masa de agua como figura principal, con cuatro árboles en el fondo (tres son altos y delgados, uno es corto con grupos de hojas). A la derecha del lago aparece una cabeza humana con los ojos cerrados, más cercana que los árboles. En la parte inferior de la página aparece un texto que afirma que el area se llama Amelco Texyacatitlán.