Bk. IV, f. 1r., hills and trees at Ycçotepec
This page, which is the front face of the first folio of sixteen folios (also Book IV, folio 1 verso). It is typical of the image-heavy pages that feature landscapes included in these territorial claims of Santa María Iztacapan (modern State of Hidalgo, Mexico) late in the Spanish colonial period.
This scene shows two peaks and three trees. Text appears across the bottom of the page. The trees are outlined in black and washed with a green watercolor. They are tall, with multiple branches, giving the appearance of palm fronds. The peaks are also outlined in black and have a shading on the left side in green watercolor. The peaks have a large portion washed with a brown watercolor.
The text on this page identifies a region called Ycçotepec, where the citizens of the altepetl (or town, presumably of Iztacapan) own land measuring two tzontli (2 x 400, or 800 cords in all) mecatl (cords), a measure of land in this vicinity. [SW]
página entera de un folio (pintura y texto)
Esta página, la carátula del primero de dieciséis folios, es también 1 verso del Libro IV. Es una muestra típica de las páginas cargadas de imágenes que muestran paisajes incluídos en las demandas territoriales de Santa María de Iztacapan (estado moderno de Hidalgo, México) a finales del período colonial español.
Esta escena muestra dos picos y tres árboles. Hay texto que aparece a lo largo de la parte inferior de la página. Los árboles están delineados en negro y pintados con acuarelas verdes. Son altos, con múltiples ramas, dando una apariencia de frondas. Los picos están también delineados en negro y tienen una sombra en la izquierda pintada con acuarelas verdes. La mayor parte de los picos está pintada con acuarelas cafés.
El texto identifica este lugar como Yaetitlan, donde los ciudadanos (presumiblemente de Iztacapan) eran dueños de las tierras que se extendian tres cuentas de cordeles. La extensión de tierra es de dos tzontli (2 por 400, o 800 mecatl).