text

Iztacapan, Manuscrito Techialoyan de

text

<< Back to Section

This is a detail of the principal text of the back side of the twelfth folio of sixteen folios (also Book VI, folio 2 verso). It refers to the boundaries at Huytztepec (Huitztepec). [SW]
texto
Detalle del texto principal de la contratapa del decimosegundo de dieciséis folios (también Libro VI, folio 2 verso).

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

[VI, f. 2v.] Aquí se menciona Huytztepec........en los linderos.

English Translation

[VI, f. 2v.] Here at the place called Huytztepec................at the boundaries.

Literal Transcription

[VI, f. 2v.] nizmotene huahuytztepec ......intlapehcocoaxoh co

Standardized Transcription

[VI, f. 2v.] Niz motenehua Huitztepec......intlapechco quaxochco.

Analytic Transcription

[VI, f. 2v.] niz motenehua huytztepec......intlapehco coaxohco

Image

Locator

Spanish Translation

[VI, f. 2v.] Aquí se menciona Huytztepec........en los linderos.

English Translation

[VI, f. 2v.] Here at the place called Huytztepec................at the boundaries.

Literal Transcription

[VI, f. 2v.] nizmotene huahuytztepec ......intlapehcocoaxoh co

Standardized Transcription

[VI, f. 2v.] Niz motenehua Huitztepec......intlapechco quaxochco.

Analytic Transcription

[VI, f. 2v.] niz motenehua huytztepec......intlapehco coaxohco

Image

Locator