f. 1r., entire face of one folio (all pictorial)
Full view of folio 1r or the “front cover” of the more text-like manuscript from San Juan Tolcayuca (originally Tolquauhyocan), in what is now the state of Hidalgo.
The cover here features a portrait of a Nahua noble, probably don Diego de Mendoza Austria Moteuczoma. The portrait is painted on European paper that has been glued, apparently, to fig bark paper. This man is a figure on a number of genealogies pertaining to the Mendoza Moteuczoma family.
Página entera de un folio
Vista completa del folio 1r o la carátula del manuscrito (mayoría de texto) de San Juan Tolcayuca (originalmente Tolquauhyocán), actualmente en el estado de Hidalgo.
La carátula muestra el retrato de un noble Nahua, probablemente don Diego de Mendoza Austria Moctezuma. El retrato está pintado en papel europeo que ha sido pegado, aparentemente, al papel proveniente de una higuera. El hombre de esta figura es parte de una genealogía perteneciente a afl amilia Mendoza Moctezuma.