text for scene 2

text for scene 2

This is a text in Nahuatl. It appears to a first-person speech by the lady (cihuapilli, here spelled tzihucapili, so strange as to suggest the text was copied by someone who did not know Nahuatl). About in the middle of the text, we see “malintzi,” which may refer to the woman or the mountain. We also see the scene number, "N. 2." [SW]

Translations and Transcriptions

Analytic Transcription

(forthcoming)

English Translation

(forthcoming)