text for scene 3

text for scene 3

This is a short text in Spanish that describes a discussion about whether the indigenous men would die or be allowed to escape that sentence by accepting baptism. They are said to have been found sleeping, possibly a metaphor for their not yet having seen the light of Christianity. [SW]

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

(forthcoming)

English Translation

(forthcoming)

Literal Transcription

la consulta que tuvieron para darle la muerte a las oras y los coxieron dormidos y les libra tal centen[-] sia por su bue .... y bue celo i los Bautisaron i les permitie[-] ron la audencia

Analytic Transcription

(forthcoming)

Image

Locator

Spanish Translation

(forthcoming)

English Translation

(forthcoming)

Literal Transcription

la consulta que tuvieron para darle la muerte a las oras y los coxieron dormidos y les libra tal centen[-] sia por su bue .... y bue celo i los Bautisaron i les permitie[-] ron la audencia

Analytic Transcription

(forthcoming)

Image

Locator