settlement of San Pedro Zacacalco
Detail of the pueblo of San Pedro Zacacalco (rendered “Xan Pettolo Sacacalco”). The Christian church and probable housing core are associated with a hill. The buildings are drawn in black ink and painted gray. The door or opening of the church is an archway, painted with a yellowish watercolor. The openings or doorways to the smaller buildings, probably houses, are black. Footprints traverse the area, passing the pueblo and taking various turns nearby. A line below the town sets off an area that has been painted reddish brown, shown at the bottom of this slice.
asentamiento de San Pedro Zacacalco
Detalle del pueblo de San Pedro Zacacalco (escrito “Xan Pettolo Sacacalco”). La iglesia cristiana y el cojunto de casas están asociados con una colina. Los edificios están dibujados en tinta negra y pintados con gris. La puerta o abertura de la iglesia es una arcada, pintado con acuarela amarilla. Las entradas o arcos de los pequeños edificios, probablemente casas, son negras. Hay huellas que atraviesan toda el área, pasando por el pueblo. Una linea por debajo de la ciudad divide un área que ha sido pintada de un café rojizo que se puede apreciar en la parte inferior de la imágen.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
San Pedro Zacacalco
English Translation
San Pedro Zacacalco
Literal Transcription
xan pettolo sacacalco
Standardized Transcription
San Pedro Çacacalco
Analytic Transcription
Xan Pettolo Sacacalco
Image
Locator
Spanish Translation
San Pedro Zacacalco
English Translation
San Pedro Zacacalco
Literal Transcription
xan pettolo sacacalco
Standardized Transcription
San Pedro Çacacalco
Analytic Transcription
Xan Pettolo Sacacalco
Image
Locator