text in Spanish about San Jerónimo

This text identifies the small community of San Jerónimo or Yutamañ(u), four leagues from the administrative center.

texto

English Translation

This is the estancia and church of the town of San Jerónimo, which is also known as Yutamañ(u). It is four leaguas from the administrative center.

esta es la estançia e y[g]lezia del pu[ebl]o de (sa jesonimo) q[ue] por otro nombre se dize yutamañ(u) dista de la cabesera cuatro leguas

This is the estancia and church of the town of San Jerónimo, which is also known as Yutamañ(u). It is four leaguas from the administrative center.

esta es la estançia e y[g]lezia del pu[ebl]o de (sa jesonimo) q[ue] por otro nombre se dize yutamañ(u) dista de la cabesera cuatro leguas