the “estancia” named San Juan

This small, secondary settlement (also typically called a “sujeto” in Spanish terminology) was named San Juan and also Teneixaya. It was two leagues from the “cabecera,” or head town, Teozacualco.