seated indigenous lord (Generation II-2)

Teozacualco, Mapa de

seated indigenous lord (Generation II-2)

<< Back to Section

This lord was called “Jaguar that Came Down from the Sky”. According to Codex Bodley (p. 12-ii and 14-iv), his calendar name was 6 House. He was a son of lord 8 Deer, but not of lady 13 Serpent “Flower Serpent.” His mother was the second wife of lord 8 Deer, lady 6 Eagle “Jaguar Spiderweb,” whose marriage had taken place in 1105 A.D. As a baby, lord “Jaguar that Came Down from the Sky” was raised secretly in a cave, until the first wife of 8 Deer was able to bear a child (lord 'He who touches a Coyote') and dynastic succession could be arranged.
Señor Sentado (Generación II-2)
Este señor se llamó "Jaguar que bajó del Cielo'. Según el Códice Bodley (p. 12-ii y 14-iv), su nombre calendárico fue 6 Casa. Era el hijo del señor 8 Venado, pero no de la señora 13 Serpiente 'Serpiente de Flores'. Su madre era la segunda esposa del señor 8 Venado, señora 6 Aguila 'Juguar Telaraña', cuyo matrimonio tuvo lugar en 1105 d.C. Siendo infante, el señor 'Jaguar que bajó del Cielo' fue criado en secreto en una cueva, hasta que la primera esposa de 8 Venado pudo dar luz a un hijo (el señor 'El que toca un Coyote') y la succesión dinástica pudo arreglarse.