seated indigenous lord (Generation I-2)
This unfortunate prince was called “20 Jaguars” (1). He was the son of “Smoke in the Sky” and “Precious Quetzal” represented below him. According to the Codex Bodley (p. 5-ii) he was born in 1075 A.D. Though he was destined to rule at Tilantongo, he died in 1096 during a religious ceremony. With his death, the first dynasty of Tilantongo came to an end.
Señor Sentado (Generación I-2)
Este príncipe desafortunado se llamó '20 Jaguares' (1). Fue el hijo de la 'Humo en el Cielo' y 'Quetzal Precioso' representados debajo de él. Según el Códice Bodley (p. 5-ii) nació en 1075 d.C. A pesar de ser destinado a gobernar Tilantongo, murió en 1096 durante una ceremonia religiosa. Con su muerte, llegó a su fin la primera dinastía de Tilantongo.