text in Spanish about Santo Tomás

Teozacualco, Mapa de

text in Spanish about Santo Tomás

<< Back to Section

This text identifies the small settlement of Santo Tomás also known as Yutaniño, twelve leagues from the administrative center.

Translations and Transcriptions

English Translation

This is the small settlement and church of Santo Tomás, also known as Yutaniño, twelve leagues from the administrative center.

Literal Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada santo/ tomas que por otro nombre se dize yutani/ño dista de la cabesera doze leagues

Analytic Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada santo tomas que por otro nombre se dize yutani ño dista de la cabesera doze leguas

Image

Locator

English Translation

This is the small settlement and church of Santo Tomás, also known as Yutaniño, twelve leagues from the administrative center.

Literal Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada santo/ tomas que por otro nombre se dize yutani/ño dista de la cabesera doze leagues

Analytic Transcription

esta es la estançia e y[g]lezia llamada santo tomas que por otro nombre se dize yutani ño dista de la cabesera doze leguas

Image

Locator