a man and a bird, Xalpan
Here we have a man, “Augustin ..a..lganecatl,” standing, apparently nude, and seemingly walking. Next to him, on the ground we see a bird, which appears above the place name Xalpan. [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"Agustín Tlalpanecatl." "En el arenal." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
Agustín Tlalpacnecatl (a person's name; also means a person from Tlalpan). Xalpan (a place name; or it means "on the sand"). [SW]
Standardized Transcription
"Agustin Tlalpanecatl." "Xalpan." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator
Spanish Translation
"Agustín Tlalpanecatl." "En el arenal." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
Agustín Tlalpacnecatl (a person's name; also means a person from Tlalpan). Xalpan (a place name; or it means "on the sand"). [SW]
Standardized Transcription
"Agustin Tlalpanecatl." "Xalpan." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator