a brief Nahuatl text and crosses
The text refers to three crosses (yey cruz) and a boundary (cuaxochtli) where the road exits. [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"El límite está allá donde sale el agua, en donde hay tres cruces." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
There are three crosses there where the road goes out. [SW]
Standardized Transcription
"Oncan quisa otli quipie cuaxochtli yey cruz." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator
Spanish Translation
"El límite está allá donde sale el agua, en donde hay tres cruces." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
There are three crosses there where the road goes out. [SW]
Standardized Transcription
"Oncan quisa otli quipie cuaxochtli yey cruz." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator