text or gloss
This gloss explains that the distance is one quarter of a league in canoe (presumably from Ocoapa to Guazaqualco). [SW]
texto o glosa
Translations and Transcriptions
English Translation
[Spanish-to-English translation by Stephanie Wood:] it is a quarter of a league by canoe
Analytic Transcription
[Transcription of the Spanish by Stephanie Wood:] esta un quarto de legua en canoa
Image
Locator
English Translation
[Spanish-to-English translation by Stephanie Wood:] it is a quarter of a league by canoe
Analytic Transcription
[Transcription of the Spanish by Stephanie Wood:] esta un quarto de legua en canoa
Image
Locator