brief Nahuatl text
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"Aquí tocaron los tecpanecas del Ajusco, cuando merecieron la tierra." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
The Tecpanecatl people of Ajusco played [music] when they became deserving of land. [SW]
Standardized Transcription
"Yn otlapitzque tecpanecatl axochco yquac omomaceuh yn tlali." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator
Spanish Translation
"Aquí tocaron los tecpanecas del Ajusco, cuando merecieron la tierra." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
The Tecpanecatl people of Ajusco played [music] when they became deserving of land. [SW]
Standardized Transcription
"Yn otlapitzque tecpanecatl axochco yquac omomaceuh yn tlali." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator