brief Nahuatl text
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"El límite termina en donde está Tecuauhtitlan, en el bosque; todo ello lo hice por ustedes, amados hijos míos." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
The boundary ends at Tecuauhtitlan. It is all woods[?]. I did it all for you, my beloved children. [SW]
Standardized Transcription
"Onca motzaqua quaxochitli, Tecuauhtitlan yxquich yxquauhtilistli, anmopanpa oniconchiuh notlasopilhuane." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator
Spanish Translation
"El límite termina en donde está Tecuauhtitlan, en el bosque; todo ello lo hice por ustedes, amados hijos míos." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
The boundary ends at Tecuauhtitlan. It is all woods[?]. I did it all for you, my beloved children. [SW]
Standardized Transcription
"Onca motzaqua quaxochitli, Tecuauhtitlan yxquich yxquauhtilistli, anmopanpa oniconchiuh notlasopilhuane." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator