brief Nahuatl text
This brief Nahuatl text reads “otlapitz Diego Aya....vaca.....tzin.” It refers to a man who was playing a wind instrument. [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"Aquí tocó Diego Ayacaxayacahuicoltzin." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
Diego Ayacaxayacahuicoltzin played here. [SW]
Standardized Transcription
"Otlapitz Diego Ayacaxayacahuicoltzin." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator
Spanish Translation
"Aquí tocó Diego Ayacaxayacahuicoltzin." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
English Translation
Diego Ayacaxayacahuicoltzin played here. [SW]
Standardized Transcription
"Otlapitz Diego Ayacaxayacahuicoltzin." [Santos Herrera de la Rosa and Ignacio Silva Cruz]
Image
Locator