a man blowing a horn, glossed
The man plays a wind instrument, perhaps a chirimía. The gloss refers to him as Martin Coyotecatl, and it says that he blew the horn. [SW]
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
"Martín Coyotecatl." "Tocó." [Santos Herrera de la Rosa, Ignacio Silva Cruz, y Stephanie Wood]
English Translation
Martín Coyotecatl. He played (the musical instrument). [Stephanie Wood]
Standardized Transcription
"Martin Coyotecatl." "Otlapitz." [Santos Herrera de la Rosa, Ignacio Silva Cruz, and Stephanie Wood]
Image
Locator
Spanish Translation
"Martín Coyotecatl." "Tocó." [Santos Herrera de la Rosa, Ignacio Silva Cruz, y Stephanie Wood]
English Translation
Martín Coyotecatl. He played (the musical instrument). [Stephanie Wood]
Standardized Transcription
"Martin Coyotecatl." "Otlapitz." [Santos Herrera de la Rosa, Ignacio Silva Cruz, and Stephanie Wood]
Image
Locator