pueblo of Santa María Nopaltepec

pueblo of Santa María Nopaltepec

Detail of the pueblo of Santa María Nopaltepec, with its Christian church and housing core, represented by seven small, cubic structures. The church, at least, sits atop a hill outlined in black and bearing a greenish watercolor. The buildings have the same ink outline, painted gray. The vegetation on the hill, on either side of the church, are similarly drawn in black ink and are painted green.
pueblo de Santa María Nopaltepec
Detalle del pueblo de Santa María Nopaltepec, con su iglesia cristiana y el conjunto de casas representadas por siete estructuras cúbicas de tamaño pequeño. La iglesia, a lo menos, se encuentra en lo más alto de una colina delineada en tinta negra y coloreada con acuarelas verdes. Los edificios están también delineados con tinta, y pintados de gris. La vegetacion en la colina y a ambos lados de la iglesia, está delineada en tinta negra y pintada de verde.

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

Santa María Nopaltepec

English Translation

Santa María Nopaltepec

Literal Transcription

xantamalia no paltepec

Standardized Transcription

Santa María Nopaltepec

Analytic Transcription

xanta malia no[-] paltepec

Image

Locator

Spanish Translation

Santa María Nopaltepec

English Translation

Santa María Nopaltepec

Literal Transcription

xantamalia no paltepec

Standardized Transcription

Santa María Nopaltepec

Analytic Transcription

xanta malia no[-] paltepec

Image

Locator