Gloss identifying the altepetl (ethnic-state) of Tlatelolco

Although part of the Spanish conception of Mexico City, the altepetl of Mexico Tlatelolco (to the north of Mexico Tenochtitlan) was separate and distinct from the Mexica capital of Mexico Tenochtitlan.

Glosa que identifica el altépetl (estado étnico) de Tlatelolco

Aunque parte de la concepción española de la Ciudad de México, el altépetl de México Tlatelolco (al norte de México-Tenochtitlan) fue separada y distinta de la capital mexica de México-Tenochtitlan.

Translations and Transcriptions

English Translation

Domain of the Indians of Tlatelolco

Literal Transcription

Señorio ydyos de Tlatilulco

Standardized Transcription

Señorio [de los] indios de Tlatelolco

Analytic Transcription

Señorio Ydyos de Tlatilulco

Image

Locator